court record

in his recent opinion, judge bernard friedman says state attorneys should not have defined the case as a challenge to the will of the people, and that no court record could ever fully convey the personal sacrifice of plaintiffs who seek to ensure the state may no longer impair the rights of their children.

法官伯纳德·弗里德曼近期发表意见表示，州检察官不应将这起案件定义为对民众意愿的挑战，没有法庭记录能完全表达原告所做出的个人牺牲，她们希望能确保该州不再损害她们孩子的权利。

the court record shall be signed or sealed by the litigants and other litigant participants, if anyone of them refuses to do so, it shall be marked and put into the files.

法庭笔录由当事人和其他诉讼参与人签名或者盖章。拒绝签名盖章的，记明情况附卷。

An entry in the court record to the effect that the plaintiff or prosecutor will not proceed.

起诉人或原告撤回诉讼的法庭记录条目。

the commission then sent a letter to california court asking for the latter to supply the court record.

加州法院最终提供了该案的庭审笔录。

The testimony is embodied in the court record.

证言体现在法院的记录中.

Analysis of the Criminal Court's Trial Record

刑事庭审笔录探析

the clerk shall enter all the proceedings of the court session in the record, which shall be signed by the judges and the recording clerk.

书记员应当将法庭审理的全部活动记入笔录，由审判人员和书记员签名。

where there is difficulty in writing an indictment, the litigant may file a suit in verbal form which the people's court shall record and notify the adverse litigant.

书写起诉状确有困难的，可以口头起诉，由人民法院记入笔录，并告知对方当事人。

in applying this test, the court reviewed the record in great detail before upholding the agency decision.

在使用这个检验时，在确认机构的决议之前，法院可以细致地审查案卷。

The court record on open verdict on the dead policeman.

法庭记下对警察死因未定的裁决。